May 17, 2013 at 9:11am
Next step: Milano’s Marsèlleria on May 21.
9:10am
YE SHANGHAI at Screen Festival Barcelona.
CCCB, 17.5.2013 at 8pm
Única actuación el 17 de mayo a las 20 h. ¡No os la perdáis!
Ye Shanghai es una pieza de live cinema, una performance visual y musical de Roberto Paci Dalò. El artista lleva a cabo una acción a partir de las filmaciones realizadas en Shanghai, alrededor de los ghettos de refugiados judíos en esta ciudad durante la Segunda Guerra Mundial, y la canción Nights of Shanghai de 1940, haciendo una relectura in situ de estos materiales históricos que permiten que devengan contemporáneos.
El proyecto gira alrededor de diversos aspectos de la vida en Shanghai antes de 1949. El elemento central de la pieza es la increíble historia del Ghetto de Shanghai, conocido como el “Sector restringido para refugiados apátridas”.
El Ghetto, de un kilómetro y medio cuadrado, estaba situado en el distrito Hongkou, en la zona ocupada por los japoneses. Allí vivían más de 20.000 refugiados judíos que habían huido de la Europa ocupada por los Nazis antes y durante la Segunda Guerra Mundial, y que habían sido reubicados allí.
La pieza también se relaciona con la ocupación japonesa de Shanghai. Desde 1931, Japón y China habían estado en guerra de manera intermitente y en 1937 Shanghai quedó bajo la ocupación japonesa tras la Batalla de Songhu.
El proyecto
El proyecto de Roberto Paci Dalò culmina con una performance basada en materiales audiovisuales de los años 1933 a 1949. Esta base de datos, compuesta de materiales históricos, ha sido transformada en una pieza de arte contemporánea basada en proyecciones visuales y música en vivo.
El material icónico utilizado como punto de partida de la pieza es la canción interpreatada por Zhou Xuan (1918-1957), Nights of Shanghai. Este hit de 1937 representa el ambiente sónico y auditivo de la pieza, que se samplea, se compone y descompone para convertirse en una textura que abraza toda la performance.
Créditos, socios y patrocinadores.
Ye Shanghai es un proyecto de Roberto Paci Dalò.
Con Roberto Paci Dalò – clarinete bajo, sampler y electrónica
Andrea Felli / Farmhouse – audio post-producción
Davide Capuleti – muntaje
Davide Quadrio, Francesca Girelli – productores
Una co-producción de Arthub Asia, SH Contemporary, Giardini Pensili, NOTCH Festival, Messagerie en asociación con BFI British Film Institute, iTOPIA Management Consulting Co. Ltd., Fudan University Shanghai, Home Movies – archivio nazionale del film di famiglia, La camera ottic Gorizia.
Giardini Pensili tiene el apyo de RiminiMunicipality, la provincia de Rimini, y la Región Emilia Romagna.
Ye Shanghai ha sido concebido con la colaboración de Yu Xiaolu, Yu Xueou, Qin Mei, Sun Mengxuan (Shanghai Institute of Fine Arts, Fudan University).
April 16, 2013 at 3:17am
YE SHANGHAI 17.4.2013 Art Shanghai 2013
YE SHANGHAI
时间 TIME 2013年4月17日 19:00 - 21:30
地点 ADD 上海新虹桥中心花园 Shanghai New Town Central Park
延安西路2238号(娄山关口)
NO. 2238 Yan An West (Lou Shan Guan Road)
凭邮件回函入场 By virtue of the returned mail to enter in
门票索取请发送邮件至 Yx.itopia@gmail.com
Apply to Yx.itopia@gmail.com for entrance ticket
表演嘉宾 Performer
Roberto Paci Dalo
Roberto Paci Dalo－视觉艺术家，音乐家，导演和电影制作人－多年活跃于国际舞台，他的个人 作品始于声音和绘画领域，后来扩展至雕塑、装置、音乐、电影、表演和机构项目合作、独立舞台与流行文化。
Roberto Paci Dalo – visual artist, musician, director and filmmaker – active for years on the international scene, creates his work starting with sound and drawing, then expanding to sculpture, installation, music, film, performance, and collaborative projects, between institution, the independent scene, and pop culture.
制作单位 PRODUCER
创弈共和为艺术家，画廊，博物馆，基金会，收藏家，策展人、商业中心、酒店等提供“一站式”技术支持与管理顾问服务。近几年，创弈共和深度服务的艺术项目与客户有上海电子艺术节、上海音乐学院电子音乐周、第九届上海双年展、法国蓬皮杜收藏展、嫣然天使基金会、华侨城华美术馆、瑞金宾馆等。
创弈共和在上海、北京和香港设置分支机构。
iTOPIA provides “one-stop-shop ” Services.
iTOPIA meets the needs and requirements linked to the activities of artists, galleries, museums, institutions, foundations, collectors and curators, offering technical support and external consulting to clients such as Shanghai e-Arts Festival, Shanghai Electronic Music Week, the 9th Shanghai Biennale, La Collection Du Centre Pompidou, SmileAngel Foundation, OCT Art and Design Gallery and Ruijin Hotel.
iTOPIA established offices in Shanghai, Beijing and Hong Kong.
开幕式合作院校 Collaborated University
关于上海春季沙龙 About ART SHANGHAI
上海春季艺术沙龙在上海市文化广播影视管理局指导下，由上海油画雕塑院、上海中国画院主办、上海春季艺术沙龙承办的大型艺术博览会。作为“上海市九大文化会展品牌”上海春季艺术沙龙与上海国际电影节、上海电视节、上海国际艺术节、“上海之春”国际音乐节、上海书展、上海艺术博览会等齐名。被上海市重大文化活动协调领导小组授予上海市优秀展览展示活动规范管理奖。
上海春季艺术沙龙自2003年创办至今已成功举办了10届.累计参展艺术机构达到1000余家。
January 24, 2013 at 2:46pm
LUFT Teatro Valle Occupato, 26-27-28 febbraio 2013
ROBERTO PACI DALÒ / GIARDINI PENSILI
LUFT
drammaturgia dei media: un laboratorio di radio, teatro e web
26-27-28 febbraio 2013
Roma, Teatro Valle Occupato
Durante il 2013 Roberto Paci Dalò e la compagnia Giardini Pensili realizzano una serie di residenze in vari luoghi d’Italia finalizzate alla creazione dello spettacolo Luftkrieg a partire da testi di W.G. Sebald e Heiner Müller. Durante le residenze sono previsti laboratori, sessioni di lavoro, incontri, presentazioni di performance dal vivo come sezioni del progetto.
All’interno del laboratorio al Teatro Valle Occupato i partecipanti lavorano sulla teoria e la pratica della radio in relazione alla scena. Argomenti previsti: radiofonia, il nuovo radiodramma, webradio, radio e telematica, network projects, il rapporto con il testo, il soundscape, software e hardware, live radio e live media, spazio radiofonico come luogo di performance.
On-line, on-air, on-site: relazioni tra media e formati attorno alla pratica di una radio espansa e avventurosa.
Case studies: Itaca - Teatro di Roma 1999-2001, Realtime e Horizontal Radio, L’Arte dell’Ascolto
È utilizzata Radio Lada (radiolada.net) una delle prime webradio al mondo creata nel 1995. Alcuni dei materiali prodotti potranno far parte della programmazione.
È prevista una collaborazione con Radio Ondarossa che permette di andare in onda in diretta il 28 febbraio come momento conclusivo del laboratorio.
Auspicabile la creazione di un piccolo gruppo di lavoro all’interno del Valle che possa poi proseguire il lavoro. Roberto Paci Dalò tornerà altre volte nel corso dell’anno in modo tale da creare continuità e sviluppare ulteriori tappe.
In collaborazione con l’Università la Sapienza, gli studenti partecipanti al laboratorio riceverrano un credito formativo. Sono previsti interventi di ospiti locali e internazionali (contributi in collegamento via Skype).
Alcuni partecipanti potranno poi essere invitati in altri luoghi in Italia dove Roberto Paci Dalò proseguirà il progetto.
NB: La partecipazione è gratuita e aperta a tutti indipendentemente da età e curriculum ma con obbligo di presenza per tutta la durata del laboratorio. Non sono previste deroghe.
Coloro che intendono partecipare devono inviare lettera di motivazione all’indirizzo: dalo@giardini.sm
Lingue: italiano e inglese
Orari: dalle 15 alle 21.
LUFT è prodotto da Giardini Pensili in collaborazione con ORF Kunstradio, Teatro Valle Occupato, L’arboreto -Teatro Dimora Mondaino, Università La Sapienza, Womb, Velvet Factory, Monferrarti Alessandria (elenco in progress)
January 17, 2013 at 11:35am
RPD performing live from Mistelbach (A) and broadcasted by Euroradio Satellite Haydn. 17.1.2013 between 21:00 and 21:20 CET.
In 1963 the French Fluxus artist, Robert Filliou, declared January 17 to be the 1,000,000th birthday of art which for some decades now has been celebrated worldwide. As in the previous years, in 2013 artists all over the world will organise a networked birthday party for art.
More about Art’s Birthday here….!
December 1, 2012 at 4:05am
Roberto Paci Dalò’s solo show Luftkrieg opens in Berlin
Galerie Mario Mazzoli
Opening: 7.11.2012 at 19:00
8.11.2012 - 12.1.2013
Introduction and moderation: Dr. Julia H. Schröder
Visual artist, composer/musician, and director, Roberto Paci Dalò presents sound objects, interactive installations, drawings, sculptures, and films, which create a comprehensive, “total” work intimately tied to the type of hosting venue.
The main reference for the project is the book Luftkrieg und Literatur (On the Natural History of Destruction) by W. G. Sebald. The author completed this book before his untimely death in December 2001. It is a harrowing study of the devastation of German cities by Allied bombardment in World War II, and an examination of the silence in German literature and culture about this unprecedented trauma.
In the exhibition, Paci Dalò’s work investigates some of these concepts through sound, objects, film, lighting. The spaces of Galerie Mario Mazzoli become a single, immersive environment where the visitor is immersed in a sensorial and reacting machine.
The artworks are created with the collaboration of Damiano Bagli (construction) and Jeff Mann (programming).
Paci Dalò’s investigation throughout war time, Fascism, Nazism, and Jewish culture across the 30s and 40s, is documented in previous works such as Italia anno zero (Budapest, Vienna, Strasbourg, Huddersfield, Berlin 2004), Schwarzes Licht (Berlin 2004), Greuelmärchen (Berlin 2006), De bello Gallico (Rimini 2011), Ye Shanghai (Shanghai 2012).
Luftkrieg is a co-production Galerie Mario Mazzoli and Giardini Pensili.
In Zusammenarbeit mit dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD.
+
Einführung und Gespräch: Dr. Julia H. Schröder
Die Galerie Mario Mazzoli, Berlin freut sich, in der Ausstellung Luftkrieg neue Arbeiten des Künstlers Roberto Paci Dalò zu präsentieren. Der visuelle Künstler, Komponist, Musiker und Regisseur zeigt eigens für die Ausstellung geschaffene Klangobjekte, interaktive Installationen, Zeichnungen, Skulpturen und Filme, die zusammen ein umfangreiches, “totales” Gesamtkunstwerk ergeben, welches eng an den Charakter der Ausstellungsräume gebunden ist. Der Hauptbezugspunkt des Projektes ist das Buch Luftkrieg und Literatur von W. G. Sebald.
Der Autor vollendete dieses außergewöhnliche, bedeutende, aber auch kontrovers diskutierte Buch kurz vor seinem frühen Tod im Dezember 2001. Es handelt sich dabei um eine erschütternde Studie zur Verwüstung deutscher Städte durch das Bombardement der Alliierten im Zweiten Weltkrieg, wie auch zum Schweigen über dieses beispiellose Trauma innerhalb der deutschen Literatur und Kultur. Der Text beinhaltet essentielle und äußerst relevante Untersuchungen zu Krieg und Gesellschaft, zu Leid und Vergessen.
In den in der Ausstellung gezeigten Werken untersucht Paci Dalò einige dieser Themen in den Medien Klang, Objekt,Film und Licht. Die Galerieräume verschmelzen zu einer einzigen weitläufigen und eindringlichen Sphäre, in der der Besucher von einer sensorischen, reaktiven Maschinerie umgeben wird.
Galerie Mario Mazzoli
Potsdamer Straße 132
D-10783 Berlin
T/F +49-(0)30-75459560
M +49-(0)176-61686491
www.galeriemazzoli.com
info@galeriemazzoli.com
A co-production Galerie Mario Mazzoli and Giardini Pensili.
In Zusammenarbeit mit dem Berliner Künstlerprogramm des DAAD.
